-
1 shrivel
shrivel ['ʃrɪvəl] ( British pt & pp shrivelled, cont shrivelling, American pt & pp shriveled, cont shriveling)(fruit, vegetable) se dessécher, se ratatiner; (leaf) se recroqueviller; (flower, crops) se flétrir; (face, skin) se flétrir; (meat, leather) se racornir;∎ I almost shrivelled up with shame j'ai failli mourir de honte(fruit, vegetable) dessécher, ratatiner; (leaf) dessécher; (flower, crops) flétrir; (face, skin) flétrir, rider, parcheminer; (meat, leather) racornir= shrivel -
2 shrivel
shrivel [ˈ∫rɪvl]* * *['ʃrɪvl] 1. 2.intransitive verb (p prés etc - ll-, - l- US) (also shrivel up) [fruit, vegetable] se ratatiner; [skin] se flétrir; [plant, leaf, meat] se dessécher -
3 shrivel
B vi ( p prés etc - ll-, -l- US) ( also shrivel up) [fruit, vegetable] se ratatiner ; [skin] se flétrir ; [plant, leaf, meat] se dessécher. -
4 shrivel
shrivel [ˊʃrɪvl] v1) смо́рщивать(ся); съёживаться, ссыха́ться2) де́лать(ся) бесполе́зным -
5 shrivel varnish
shrivel varnish Kräusellack mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > shrivel varnish
-
6 shrivel
-
7 shrivel
shrivel вянуть; сморщиваться; съёживатьсяEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > shrivel
-
8 shrivel
1. transitive verb,(Brit.) - ll-2. intransitive verb,shrivel [up] — schrump[e]lig machen; runzlig machen [Haut, Gesicht]; welk werden lassen [Pflanze, Blume]
(Brit.) - ll-shrivel [up] — verschrumpeln; [Haut, Gesicht:] runzlig werden; [Pflanze, Blume:] welk werden; [Ballon:] zusammenschrumpfen
* * *['ʃrivl](to make or become dried up, wrinkled and withered: The flowers shrivelled in the heat.) verwelken- academic.ru/91548/shrivel_up">shrivel up* * *shriv·el[ˈʃrɪvəl]I. vi [zusammen]schrumpfen; fruit schrumpeln; plants welken; skin faltig werden; ( fig) profits schwindenII. vt▪ to \shrivel sth etw zusammenschrumpfen lassento \shrivel the crops die Ernte vertrocknen lassento \shrivel the skin die Haut faltig werden lassen* * *['ʃrɪvl]1. vtplants (frost, dryness) welk werden lassen; (heat) austrocknen; skin, fruit runzlig werden lassen; nylon zusammenschrumpfen lassen2. vikleiner werden, schrumpfen; (balloon, nylon) zusammenschrumpfen; (plants) welk werden; (through heat) austrocknen; (fruit, skin) runzlig werden → also shrivelledSee:→ also shrivelled* * *shrivel [ˈʃrıvl]A v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elleda) (ein-, zusammen)schrumpfen lassen,b) runzeln2. (ver)welken lassen, ausdörren3. figa) verkümmern lassenb) unfähig oder hilflos machenB v/i2. runz(e)lig werden3. (ver)welken4. fig verkümmern5. fig vergehen* * *1. transitive verb,(Brit.) - ll-2. intransitive verb,shrivel [up] — schrump[e]lig machen; runzlig machen [Haut, Gesicht]; welk werden lassen [Pflanze, Blume]
(Brit.) - ll-shrivel [up] — verschrumpeln; [Haut, Gesicht:] runzlig werden; [Pflanze, Blume:] welk werden; [Ballon:] zusammenschrumpfen
* * *v.schrumpeln v.schrumpfen v. -
9 shrivel
-
10 shrivel up
(to shrivel: The flowers shrivelled up; The heat shrivelled up the flowers.) verwelken(lassen)* * *vi zusammenschrumpfen; fruit vertrocknen, schrumpeln\shrivel upled-up leaf verwelktes Blatt▶ to want to \shrivel up up and die in den Boden versinken wollen* * *1. vt sepSee:= academic.ru/67000/shrivel">shrivel2. vi1)See:= shrivel2) (fig)I just want to shrivel up when he looks at me like that — wenn er mich so ansieht, möchte ich am liebsten in den Boden versinken
he just shrivelled up when the boss questioned him — bei den Fragen des Chefs wurde er ganz klein
-
11 shrivel
'ʃrivlpast tense, past participle - shrivelled; verb(to make or become dried up, wrinkled and withered: The flowers shrivelled in the heat.) secar, marchitartr['ʃrɪvəl]1 secar, marchitar; arrugar1 secarse, marchitarse; arrugarsev.• acorchar v.• arrugar v.• avellanar v.• marchitar v.'ʃrɪvəl
1.
BrE - ll- shrivel (up) intransitive verb \<\<leaf/plant\>\> marchitarse, secarse*; \<\<fruit/vegetables\>\> resecarse* y arrugarse*, perder* frescura; \<\<skin\>\> ajarse, arrugarse
2.
vt \<\<leaf/plant\>\> secar*, resecar*, marchitar['ʃrɪvl] (also: shrivel up)1.VT [+ plant etc] marchitar, secar; [+ skin] arrugar2.VI [plant etc] marchitarse, secarse; [skin etc] arrugarse* * *['ʃrɪvəl]
1.
BrE - ll- shrivel (up) intransitive verb \<\<leaf/plant\>\> marchitarse, secarse*; \<\<fruit/vegetables\>\> resecarse* y arrugarse*, perder* frescura; \<\<skin\>\> ajarse, arrugarse
2.
vt \<\<leaf/plant\>\> secar*, resecar*, marchitar -
12 shrivel
ˈʃrɪvl гл.
1) сморщивать(ся) ;
съеживаться, ссыхаться (тж. shrivel up, shrivel away) (от жары, холода) It's late in the year and the leaves have all shrivelled up now. ≈ Уже поздняя осень, все листья свернулись.
2) делать(ся) бесполезным, неэффективным (тж. shrivel up, shrivel away)
3) разг. съеживаться, стараться стать незаметным (от страха и т. п.) Why do you always seem to shrivel up when we meet new people? ≈ Почему ты всегда тушуешься, когда мы знакомимся с новыми людьми? (тж. * up, * away) высыхать, вянуть;
сморщиваться;
съеживаться (от жары, холода) - in the drought the leaves *led up and died во время засухи листья пожухли и облетели - talents that * for want of use таланты, увядающие без применения высушивать, вызывать увядание;
сморщивать - the leaves are *led up by the frost мороз побил листья shrivel делать(ся) бесполезным ~ сморщивать(ся) ;
съеживаться, ссыхаться -
13 shrivel
------------------------------------------------------------[English Word] be shrivelled[Swahili Word] -finyana[Part of Speech] verb[Derived Word] finya v------------------------------------------------------------[English Word] be shrivelled[Swahili Word] -fubaa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be shrivelled[Swahili Word] -fuwaa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] shrivel[Swahili Word] -finyaa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] shrivel[Swahili Word] -kundaa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] shrivel[Swahili Word] -nyauka[Part of Speech] verb[English Example] The conversation shrivels suddenly[Swahili Example] mazungumzo yananyauka ghafla [Ma]------------------------------------------------------------[English Word] shrivel[Swahili Word] -nywea[Part of Speech] verb[Derived Word] -nywa V------------------------------------------------------------[English Word] shrivel up[Swahili Word] -kwajuka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] shrivel up[Swahili Word] -sinyaa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
14 shrivel
v1) висихати, в'янути; зморщуватися; зіщулюватися (від холоду тощо; тж shrivel away, shrivel up)2) висушувати; зморщувати; призводити до в'янення* * *v(shrivel up, shrivel away) висихати, в'янути; зморщуватися; зіщулюватися (від спеки, холоду); висушувати, викликати в'янення; зморщувати -
15 shrivel
[ʹʃrıv(ə)l] v (тж. shrivel up, shrivel away)1) высыхать, вянуть; сморщиваться; съёживаться (от жары, холода)in the drought the leaves shrivelled up and died - во время засухи листья пожухли и облетели
talents that shrivel for want of use - таланты, увядающие без применения
2) высушивать, вызывать увядание; сморщивать -
16 shrivel
['ʃrɪvl] 1.verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE) [sun, heat] raggrinzire [ skin]; seccare [plant, leaf]2.verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE) (anche shrivel up) [fruit, vegetable] disidratarsi; [ skin] raggrinzirsi; [plant, leaf, meat] seccarsi* * *['ʃrivl]past tense, past participle - shrivelled; verb(to make or become dried up, wrinkled and withered: The flowers shrivelled in the heat.) avvizzire* * *['ʃrɪvl] 1.verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE) [sun, heat] raggrinzire [ skin]; seccare [plant, leaf]2.verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE) (anche shrivel up) [fruit, vegetable] disidratarsi; [ skin] raggrinzirsi; [plant, leaf, meat] seccarsi -
17 shrivel
-
18 shrivel
['ʃrɪv(ə)l]гл.1)а) высушивать, вызывать увяданиеThe fierce heat had shrivelled the grapes in every vineyard. — Невыносимая жара сгубила виноград во всех виноградниках.
б) = shrivel up / away сморщиваться; съёживаться, ссыхаться (от жары, холода)It's late in the year and the leaves have all shrivelled up now. — Уже поздняя осень, все листья свернулись.
2)а) вызывать увядание, истощать, ослаблятьб) увядать, становиться слабее, истощатьсяIn his presence, fun shrivelled and died. — В его присутствии веселья поубавилось, а потом оно и вовсе сошло на нет.
Popular support for the party shrivelled. — Эта партия стала непопулярной.
Your inner resources had shrivelled years ago. — Ваши внутренние резервы истощились много лет назад.
3)а) сокращатьб) сокращатьсяProfits shrivelled from £4.7 million to £2.3 million. — Прибыль сократилась с 4,7 млн. фунтов стерлингов до 2,3 млн.
Syn:4)а) заставлять съёживаться (от страха и т. п.)She shrivelled him with one glance. — От одного её взгляда он почувствовал себя полным ничтожеством.
б) = shrivel up съёживаться, стараться стать незаметным (от страха и т. п.)Why do you always seem to shrivel up when we meet new people? — Почему ты, как кажется, всегда тушуешься, когда мы знакомимся с новыми людьми?
-
19 shrivel
'ʃrivlpast tense, past participle - shrivelled; verb(to make or become dried up, wrinkled and withered: The flowers shrivelled in the heat.) visne, krølle seg sammenverb \/ˈʃrɪvl\/(få til å) visne, (få til å) skrumpe innshrivel up (få til å) visne bort, (få til å) skrumpe inn -
20 shrivel
['ʃrivl]past tense, past participle - shrivelled; verb(to make or become dried up, wrinkled and withered: The flowers shrivelled in the heat.) visne* * *['ʃrivl]past tense, past participle - shrivelled; verb(to make or become dried up, wrinkled and withered: The flowers shrivelled in the heat.) visne
См. также в других словарях:
shrivel — UK [ˈʃrɪv(ə)l] / US or shrivel up UK / US verb Word forms shrivel : present tense I/you/we/they shrivel he/she/it shrivels present participle shrivelling past tense shrivelled past participle shrivelled 1) a) [intransitive] if something such as a … English dictionary
shrivel up — shrivel UK [ˈʃrɪv(ə)l] / US or shrivel up UK / US verb Word forms shrivel : present tense I/you/we/they shrivel he/she/it shrivels present participle shrivelling past tense shrivelled past participle shrivelled 1) a) [intransitive] if something… … English dictionary
Shrivel — Shriv el, v. t. To cause to shrivel or contract; to cause to shrink onto corruptions. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shrivel — 1560s (implied in shriveled), of unknown origin, perhaps from a Scandinavian source (Cf. Swed. skryvla to wrinkle, to shrivel ) … Etymology dictionary
Shrivel — Shriv el, v. i. [imp. & p. p. {Shriveled}or {Shrivelled}; p. pr. & vb. n. {Shriveling} or {Shrivelling}.] [Probably akin to shrimp, shrink; cf. dial. AS. screpa to pine away, Norw. skrypa to waste, skryp, skryv, transitory, frail, Sw. skr[… … The Collaborative International Dictionary of English
shrivel — index decay, degenerate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shrivel — *wither, wizen Analogous words: parch, desiccate, *dry: sear, scorch, *burn … New Dictionary of Synonyms
shrivel — has inflected forms shrivelled, shrivelling, and in AmE usually shriveled, shriveling … Modern English usage
shrivel — [v] dehydrate, dry up burn, contract, desiccate, dwindle, fossilize, mummify, mummy, parch, scorch, sear, shrink, stale, welter, wilt, wither, wizen, wrinkle; concepts 137,250,255 Ant. enlarge, expand, grow, unwrinkle … New thesaurus
shrivel — ► VERB (shrivelled, shrivelling; US shriveled, shriveling) ▪ wrinkle and contract through loss of moisture. ORIGIN perhaps Scandinavian … English terms dictionary
shrivel — [shriv′əl] vt., vi. shriveled or shrivelled, shriveling or shrivelling [Early ModE, prob. < Scand, as in Swed dial. skryvla, to wrinkle] 1. to shrink and make or become wrinkled or withered 2. to make or become helpless, useless, or… … English World dictionary